Automatically add WooCommerce product subcategories to categories in menu menu, PHP, WooCommerce, WordPress